Fresh Myanmar conflict keeps Thai village on edge