For road crash survivors, the real battle is fighting for compensation