US envoy to North Korea arrives in South after Pyongyang rejects talks