Zimbabwe opposition barred from meeting South African envoys