Tanzanian designer alleges American official wore her clothing that disappeared in 2018