The move would be a devastating blow for the city of Tokyo, which had won widespread praise for its organisation, with venues finished well ahead of time and tickets massively oversubscribed.