South Africa mine owner to axe jobs at site where 34 were massacred