Chelsea post record £262.4m loss despite revenue rise