The economic fall-out from teams being denied promotion will exacerbate an already brutal financial situation for lower-league clubs