OUR KIND OF ENGLISH: ‘Dead man’ ignores directive; Tanesco ‘owes’ us!