It can be hard being a barmaid: Anna’s tale