Isolated in foreign lands, footballers learn to deal without the game