DR Congo probes police chief over murder of rights activist