Adult education project funded by the UN Women Fund has helped women start businesses and take their children to school