Inequitable vaccine distribution puts global herd immunity out of reach