Tanzania’s Vice-President directs digital overhaul after just seven job opportunities found on youth portal