Mafia Island transport crisis deepens after ferry failure