Nine people were killed in a helicopter crash including Bryant, 41, and his 13-year-old daughter, Los Angeles officials confirmed on Sunday