Agent fees push up milk prices